Privacy policy

1. La protection des données : une vue d’ensemble

 

Remarques générales  

Les indications suivantes vous donnent une simple vue d’ensemble de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous consultez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans la politique de confidentialité figurant sous ce texte. 

 

Saisie des données sur notre site web  

Qui est responsable de la saisie des données sur ce site web ? 

Le traitement des données sur ce site web est assuré par l’opérateur du site dont les coordonnées figurent dans l’ours de ce site. 

 

Comment saisissons-nous vos données ? 

Nous collectons d’une part les données que vous nous communiquez. Il peut s’agir par exemple des données que vous saisissez dans un formulaire de contact. 

 

D’autres données sont automatiquement saisies par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez notre site web. Il s’agit essentiellement de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation de la page). La saisie de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.

 

À quoi nous servent vos données ? 

Une partie des données sert à garantir une parfaite disponibilité du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour l’analyse de votre comportement d’utilisateur. 

 

Quels sont vos droits vis-à-vis de vos données ? 

Vous êtes habilité à tout moment à recevoir gratuitement des informations sur l’origine, la destination et le but de vos données personnelles enregistrées. Vous avez par ailleurs le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, à l’adresse indiquée dans l’ours, pour toute question supplémentaire concernant la protection des données. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. 

 

Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, d’exiger un traitement restreint de vos données personnelles. Vous trouverez plus d’informations à cet égard dans la partie « Droit de traitement restreint » de la politique de confidentialité. 

 

2. Remarques d’ordre général et informations obligatoires

 

Protection des données 

Les opérateurs de ces sites prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons ces dernières en toute confidentialité, dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données et de la présente politique de confidentialité. 

 

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont recueillies. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous recueillons et ce pour quoi nous les utilisons. Elle explique également comment cela se passe et à quelle fin. 

 

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex., dans le cadre de la communication par E-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n’est pas possible de parvenir à une protection sans faille des données contre l’accès de tiers. 

 

Remarque sur l’entité responsable 

L’entité responsable pour le traitement des données sur ce site web est : 

 

Interlingua Anstalt

Landstrasse 64
LI-9490 Vaduz

 

Tél. : +423 232 13 74 

E-mail :  

 

L’entité responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou avec d’autres des moyens et des objectifs du traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses E-mail, etc.). 

 

Révocation de votre autorisation de traitement des données 

Nombre de processus de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre autorisation expresse. Vous pouvez révoquer à tout moment une autorisation que vous avez donnée. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par E-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation

 

Droit d’opposition à la collecte des données dans certains cas, ainsi qu’à la publicité directe (art. 21 du RGPD) 

Lorsque le traitement des données se déroule en vertu de l’art. 6 al. 1 point e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit, pour des raisons liées à votre situation spécifique, de vous opposer au traitement de vos données personnelles ; cela vaut également pour un profilage reposant sur ces dispositions. Vous trouverez dans la présente politique de confidentialité le fondement juridique correspondant à chaque type de traitement. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données personnelles concernées à moins que nous puissions attester de raisons impératives de protection justifiant le traitement et l’emportant sur vos intérêts, droits et libertés ou que le traitement ne serve à faire valoir, exercer ou défendre des prétentions légales (opposition en vertu de l’art. 21 al. 1 du RGPD). 

Si le traitement de vos données personnelles sert à des fins de publicité directe, vous êtes en droit de vous opposer à tout  moment au traitement de ces données aux fins de ce type de publicité. Ceci s’applique également au profilage, dans la mesure où il est lié à la publicité directe. Si vous vous y opposez, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de publicité directe (opposition en vertu de l’art. 21 al. 2 du RGPD). 

 

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente 

En cas d’infraction au RGDP, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l’État membre de son lieu de résidence habituel, de son lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Le droit de recours s’applique sans préjudice d’autres voies de recours administratives ou judiciaires. 

 

Droit à la transmissibilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant, lisible en machine, les données, que nous traitons automatiquement avec votre accord ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat. Si vous demandez la transmission des données à une autre personne responsable, cela ne sera fait que si c’est techniquement réalisable. 

 

Cryptage SSL ou TLS 

Pour des raisons de sécurité et pour la protection des contenus confidentiels transmis (par ex. les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en qualité d’opérateur du site), ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. On reconnaît une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de verrou dans votre ligne de navigateur. 

  

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers. 

 

Information about, blockage, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified, blocked or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.”

 

Renseignements, blocage, suppression et rectification 

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous êtes à tout moment en droit de demander des informations gratuites sur vos données personnelles enregistrées, leur source et leurs destinataires, ainsi que l’objectif du traitement des données, et disposez le cas échéant d’un droit de rectification, blocage ou suppression de ces données. À ce sujet et sur d’autres questions relatives aux données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, en nous écrivant à l’adresse indiquée dans l‘ours. 

 

Droit de traitement restreint 

Vous êtes en droit d’exiger le traitement restreint de vos données personnelles en vous adressant à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans l’ours. Le droit de traitement restreint s’applique dans les cas suivants : 

 

•          Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant toute la durée de cette vérification, vous êtes en droit d’exiger le traitement restreint de vos données personnelles. 

 

•          Lorsque le traitement de vos données personnelles se déroule/s’est déroulé de manière illégale, vous pouvez exiger, plutôt que la suppression de vos données, leur traitement restreint. 

 

•          Quand nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous-même en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits, vous êtes en droit d’exiger, plutôt que la suppression de vos données personnelles, leur traitement restreint. 

 

•          Si vous avez déposé une demande d’opposition en vertu de l’art. 21 al. 1 du RGDP, il faut prendre en considération nos intérêts juridiques contradictoires. Tant qu’il n’a pas été clairement établi quels intérêts prédominent, vous êtes en droit d’exiger le traitement restreint de vos données personnelles. 

 

En cas de traitement restreint de vos données personnelles, ces données ne peuvent être traitées – indépendamment de leur enregistrement – qu’avec votre autorisation, ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou encore pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public supérieur de l’Union européenne ou d’un État membre. 

 

3. Délégué à la protection des données prescrit par la loi

 

Designation of a data protection officer as mandated by law

Nous avons nommé un délégué à la protection des données pour notre entreprise. 

 

Interlingua Anstalt

Datenschutzbeauftragter
Landstrasse 64
LI-9490 Vaduz

 

Tél. : +423 232 13 74

E-Mail :  

 

4. Saisie de données sur notre site web 

 

Cookies 

Les sites Internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies n’engendrent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et mieux sécurisée. Les cookies sont de petits fichiers texte, déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre. 

 

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre visite suivante. 

 

Vous pouvez paramétrer votre ordinateur de manière à être informé de l’utilisation de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web. 

 

Les cookies nécessaires à l’exécution de la procédure de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous sollicitez (par ex. fonction de panier) sont enregistrés en vertu de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD. L’opérateur du site web est à juste titre intéressé par l’enregistrement des cookies pour offrir un accès optimisé et techniquement sans faille à ses services. Si d’autres cookies (par ex. des cookies servant à l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités à part dans cette politique de confidentialité. 

 

Fichiers journaux du serveur 

Le fournisseur des sites recueille et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des éléments suivants : 

 

•          Type et version du navigateur 

•          Système d’exploitation utilisé 

•          URL référent 

•          Nom d’hôte de l’ordinateur accédant 

•          Heure de la demande du serveur 

•          Adresse IP 

 

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. 

 

L’art. 6 al. 1 point f du RGPD, qui est à la base du traitement des données, autorise le traitement des données pour exécuter un contrat ou pour des mesures précontractuelles. 

 

Formulaire de contact  

Si vous nous faites parvenir des demandes via le formulaire de contact, nous enregistrerons les indications que vous fournissez dans ce formulaire avec les coordonnées que vous y indiquez afin de traiter votre demande et pour toute question ultérieure. Nous ne transmettons pas ces données sans votre autorisation. 

 

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact se fait ainsi exclusivement avec votre autorisation (art. 6 al. 1 point a du RGPD). Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment. Il suffit pour cela de nous adresser un message informel par E-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation. 

 

Nous conservons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous invitiez à les supprimer, révoquiez votre autorisation d’enregistrement ou que l’objet de l’enregistrement des données disparaisse (par ex. une fois que votre demande a été traitée). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

 

Traitement des données (données client et contractuelles) 

Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles que dans la mesure où elles s’avèrent nécessaires à la justification, l’organisation ou la modification d’un rapport juridique (données permanentes). Nous procédons sur la base de l’art. 6 al. 1 point b du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles via le recours à notre site Internet (données d’utilisation) que si cela s’avère nécessaire pour permettre à l’utilisateur d’accéder au service ou de le lui facturer. 

 

A l’issue de la commande ou au terme de la relation commerciale, les données client collectées sont supprimées, sans qu’il soit porté atteinte au délai de conservation légal. 

 

5. Outils d’analyse et publicité 

 

Google AdWords et Google Conversion-Tracking 

Le présent site web utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). 

Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons ce que nous appelons le suivi de conversion. Lorsque vous cliquez sur une annonce activée par Google, cela engendre un cookie qui sert au suivi de conversion. Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Internet dépose sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies, qui perdent leur validité au bout de 30 jours, ne servent pas à identifier personnellement les utilisateurs. Si un utilisateur consulte certaines pages de ce site web et que le cookie est encore valide, Google et nous-mêmes savons que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été envoyé sur cette page. 

 

Chaque client de Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis via les sites web des clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir les statistiques de conversion des clients AdWords qui ont opté pour le suivi de conversion. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été réacheminés vers une page munie d’une balise de suivi de conversion. Ils ne reçoivent par contre aucune information qui permettrait d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne voulez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant le cookie du suivi de conversion Google dans les paramètres utilisateur de votre navigateur Internet. Vous ne serez plus intégré dans les statistiques du suivi de conversion. 

 

L’enregistrement des cookies de conversion et l’utilisation de cet outil de suivi se déroulent sur la base de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime à l’analyse du comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre web que ses publicités. 

Vous trouverez plus d’informations sur Google AdWords et Google Conversion-Tracking dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr . 

 

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du placement de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ou encore à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web

 

6. Modules externes et outils 

 

Polices web Google 

Pour une présentation homogène du contenu, ce site Internet utilise des polices web mises à disposition par Google. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les caractères. 

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google sait ainsi que notre site web a été consulté par le biais de votre adresse IP. L’utilisation des polices web Google se fait au profit d’une présentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt justifié au sens de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD. 

Si votre ordinateur ne prend pas en charge les polices web, votre ordinateur utilisera des caractères standard. 

 

Vous trouverez d’autres informations sur les polices web Google à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr. 

 

Google Maps 

Ce site utilise le service cartographique Google Maps via une API. Le fournisseur est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, MountainView, CA 94043, États-Unis. 

 

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Le fournisseur de ce site ne peut en aucun cas agir sur la transmission de ces données. 

 

L’utilisation de Google Maps se fait au profit d’une représentation attrayante de nos offres en ligne et de manière à pouvoir retrouver facilement les lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt justifié au sens de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD. 

 

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de.