Gerne berät Sie unser Team bei Ihrem Übersetzungsprojekt
Die Auswahl des optimalen Übersetzers für ein Projekt benötigt viel Erfahrung und eine gute Organisation. Sprachkombinationen, Fachwissen, Lieferfristen und manchmal auch die Hobbys und besonderen Interessen der einzelnen Übersetzer spielen hierfür eine wichtige Rolle. Dabei ist neben langjähriger Erfahrung besonders der persönliche Kontakt zu den Übersetzern eine wichtige Voraussetzung. Dies gilt insbesondere für unsere Mitarbeiter in der Qualitätskontrolle. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, werden angefertigte Übersetzungen sorgfältig geprüft und im Anschluss nochmals mit dem zuständigen Übersetzer oder der zuständigen Übersetzerin besprochen. Dies sichert einen konstanten Austausch von Sprach- und Fachwissen zwischen Übersetzer, Lektor und Kunden.
Unser kommunikatives Team
Hochwertige Sprachdienstleistungen – seit 1976
Im Jahr 1976 wurde Interlingua mit dem Ziel gegründet, regionalen Unternehmen als Problemlöser im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation zur Seite zu stehen. Bedingt durch die rasche internationale Vernetzung stieg auch das Bedürfnis nach mehrsprachiger Kommunikation bei Industrie und Dienstleistern. Dies führte zu einem stetigen Ausbau der angebotenen Sprachen und Fachgebiete. Heute ist Interlingua ein weltweit vernetztes Unternehmen und führender Anbieter für Übersetzungen in Liechtenstein.
Da eine mehrsprachige Kommunikation nicht nur auf schriftlichem Weg erfolgt, übernehmen professionelle Simultandolmetscher die mündliche Übersetzung bei Konferenzen, Kongressen oder Meetings. Dabei kümmern wir uns nicht nur um die Zusammenstellung der einzelnen Dolmetscherteams und der Logistik, sondern übernehmen auch die Bereitstellung, Installation und Betreuung der benötigten Simultantechnik.
Unser Ziel: Hohe Qualität und Kundenzufriedenheit
Während sich die technologischen Voraussetzungen seit der Gründung drastisch verändert haben und Übersetzer heute ganz andere Werkzeuge nutzen können, so sind die Eigenschaften, die für hochwertige Übersetzungen von Fachtexten benötigt werden, nahezu unverändert geblieben. Aus diesem Grund stehen auch weiterhin die hervorragenden Sprach- und Fachkenntnisse unserer erfahrenen und akademisch ausgebildeten Übersetzer, die akribische und vertrauliche Arbeitsweise sowie die ständige Weiterentwicklung der eingesetzten technischen Lösungen im Vordergrund.
Dessen ungeachtet wird jeder Text nach erfolgter Übersetzung einer Qualitätsprüfung unterzogen. Hierbei werden Form und Inhalt nochmals geprüft und sichergestellt, dass die Qualität die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllt.
Damit sämtliche qualitätskritischen Prozesse optimal funktionieren, sind diese nach ISO 9001:2015 geprüft und zertifiziert. Dies stellt sicher, dass die betreffenden Prozesse den hohen Anforderungen der Norm genügen und wir uns als Unternehmen ständig weiterentwickeln und verbessern. All dies dient unserem obersten Ziel: Der Beibehaltung der aussergewöhnlich hohen Qualität und Kundenzufriedenheit.
Da der erfolgreiche Dialog zwischen uns und unseren Kunden ein wesentliches Element unseres Erfolgs ist, freuen wir uns über Anregungen, Verbesserungsvorschläge oder knifflige Anfragen.
Sichere und vertrauliche Handhabung Ihrer Daten
Als Übersetzungsbüro bearbeiten wir täglich sensible und vertrauliche Dokumente. Der Schutz dieser Daten ist für uns schon seit jeher ein zentrales Thema – nicht erst seit dem Wirbel um die EU-Datenschutzgrundverordnung.
Für uns ist es daher selbstverständlich, ein implementiertes und gelebtes Sicherheitskonzept vorweisen zu können, das die Umsetzung umfassender Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten garantiert. Die darin enthaltenen Massnahmen können dabei in drei Bereiche eingeteilt werden:
- Technisch: z.B. verschlüsselter Datenverkehr, geschütztes IT-Netzwerk
- Organisatorisch: z.B. Zugriffskontrolle, Clean Desk Policy, Mitarbeiterschulung
- Rechtlich: z.B. Vertraulichkeitsvereinbarungen
Damit sämtliche Daten nicht nur vor unberechtigtem Zugriff, sondern auch vor Verlust geschützt sind, werden täglich verschlüsselte Backups erstellt.
Sie möchten Ihre vertraulichen Daten nicht per E-Mail an uns verschicken? Gerne bieten wir die Möglichkeit, unser Portal (https://portal.interlingua.li) zum sicheren Datenaustausch zu nutzen. Nach erfolgreicher Registrierung können Dateien über diesen Weg verschlüsselt an uns übermittelt werden.