Industrie et technologie

En tant que bureau de traduction avec un ancrage régional fort au niveau de la Suisse et du Liechtenstein, nous vivons au quotidien l'intégration mondiale et l'importance de cette intégration pour les entreprises : des contrats avec des partenaires internationaux, des documentations techniques, la gestion de catalogues produits multilingues et la garantie de processus fluides malgré la diversité linguistique des nombreux sites et marchés.

Certes, les traducteurs experts juridiques, marketing et commercial peuvent couvrir une partie considérable des besoins de traduction d'une entreprise, cependant, les traductions de documentations techniques et de descriptions de produits restent souvent un défi, dont la complexité croît avec le degré de spécialisation de chaque entreprise client.

En plus de notre processus de sélection d'un traducteur expérimenté ayant une expertise technique, nous utilisons notre service de langage d'entreprise pour développer une solution sur mesure pour toutes nos entreprises clients grâce au partage des connaissances et au partenariat. Ce faisant, nous assurons l'expertise nécessaire et notre système de gestion de la qualité, certifié ISO, garantit un niveau de qualité élevé et constant.

En plus des disciplines techniques classiques dans les domaines de la construction, de la production et des essais, nos spécialistes couvrent en particulier les domaines de la mécanique générale et de l'ingénierie.

Les documents fréquemment traduits :

• Catalogues produits
• Instructions de travail
• Instructions de service
• Documents de formation
• Présentations
• Expertises
• Profils d'emploi
• Dossiers d'appel d'offres