Traduzioni in oltre 60 lingue da un'unica fonte

Secondo le stime, esistono circa 7000 lingue diverse in tutto il mondo. Sebbene questo numero sia di per sé imponente, non prende in considerazione i numerosi dialetti e le differenze specifiche di ogni paese. Facendo un esempio pratico, forse non è giusto affermare che berlinesi, tirolesi e zurighesi parlino tutti la stessa lingua, ovvero il tedesco!

Fortunatamente, le differenze nell'uso della lingua scritta sono molto meno pronunciate rispetto alla lingua parlata. Tuttavia, le diversità tra i singoli paesi possono essere decisive per la scelta del traduttore giusto. Ad esempio, oltre alla combinazione linguistica e all'argomento trattato, il paese in cui il testo deve essere utilizzato è un criterio di selezione fondamentale.

Se non diversamente indicato o evidente dal contesto, le traduzioni in tedesco, francese o italiano sono sempre intese per l'impiego in Svizzera.